（来源：网易智能）
10月13日消息，近日，金山办公翻译算法团队在国际机器翻译评测WMT26中取得新进展。多智能体翻译系统TRIVE在23个语言方向中有14个跻身全球第一梯队，英语译繁体中文方向以80.5分排名第一，领先第二名6.2分；专用翻译模型Qingqiu-MT-9B则在20B参数以下限制赛道中位列第二。
WMT被业内称为机器翻译领域的“奥运会”。本届评测进一步强化对翻译指令的考察，除语义准确性外，还关注语气、专业术语及HTML、JSON等结构化格式的处理能力。主办方共将46套系统纳入人工评测，包括参赛团队系统及谷歌翻译、GPT 5.5、DeepSeek V4 Pro等产品。
技术路线方面，TRIVE采用多智能体协作机制，通过多版本翻译、融合与审校，提升译文的准确性、流畅度及指令遵循能力；Qingqiu-MT-9B则基于Qwen3.5-9B训练，在保持9B参数规模的同时提升翻译表现，跨语言方向平均名次从基座模型的41.5提升至16.5。
目前，相关翻译能力已应用于WPS全文翻译、划词翻译、词霸翻译及海外AnyDoc等场景。TRIVE的多策略融合与校验机制也将用于WPS企业全文翻译、海外全文翻译及协作IM翻译等场景，推动评测成果向实际办公应用转化。（纪川）
