印度《印度教徒报》10月18日文章，原题：为什么印度正迷上中国电视剧 中国电视剧正凭借有缺陷但真实的角色、独立的女性形象、充满生活气息的城市背景以及贴近日常的描绘，逐渐超越千篇一律的韩剧，其粉丝群体正在各地不断壮大。
网飞全新中国电视剧《无可替代》9月下旬在网飞印度区首播并迅速跻身收视榜前十。越来越多国际观众开始对网飞等平台上播出的中国电视剧产生浓厚兴趣。如果你和我一样爱看亚洲剧集，那么在近一年里，你绝对不可能忽视中国电视剧这个“新晋黑马”的崛起。尽管西方媒体对这些剧集的评论依然寥寥，但数据足以说明一切：8月底上线的中国电视剧《早春晴朗》连续4周稳居网飞全球非英语剧集收视榜前十，观看量高达350万次。
印度市场也不例外。《早春晴朗》在印度区非英语剧集排行榜上一度高居第4位。“我从疫情暴发前就开始看韩剧了，但在过去几年里，我实际观看的中国电视剧数量已超过韩剧，”印度一名法学专业应届毕业生沙玛说。
印度科幻与奇幻小说作家什韦塔·塔内贾说：“中国电视剧叙事方式、情节和人物关系，与我曾在西方书籍或其他媒体中接触到的内容截然不同。许多中国电视剧都改编自中国小说、网络条漫或传统漫画。例如，《折腰》就改编自网络小说。我现在甚至开始阅读那些被影视化的原著作者的作品了。”
中国的编剧和导演或许已经研究过始于20世纪90年代末的“韩流”，并决定打造属于他们自己的版本。但中国绝非照搬韩国的模式。“不同之处在于，中国拥有更广阔的文化画布可供挥洒。对韩国而言，娱乐产业更像是韩国流行音乐和美容产品的打包组合。”专攻国际政治的复旦大学博士生迪维娅解释说：“中国不仅能做到这些，还能从厚重的历史和文明传统中汲取营养。中国所处的地位与韩国不同，因为它已是全球公认的经济和政治强国。因此，现在的文化浪潮在某种程度上是一种自然延伸。”
各类题材的中国电视剧正在国际流媒体平台上慢慢超越韩剧。相比于韩剧，中国电视剧正在讲述鲜为人知的故事。前新德里电视台娱乐编辑塔尔瓦说：“以《纯真年代的爱情》为例，它讲述一名在工厂工作的年轻女性渴望上大学的故事，让人们得以一窥中国上世纪七八十年代的历史及其对家庭的影响。中国电视剧胜出的地方在于，它们允许故事向观众展现像《早春晴朗》中男主角栾念那样有缺陷的角色。与韩剧不同，它们向你呈现的人物并非完美无瑕。”
几年前的中国电视剧与如今的作品有显著差异。一些热门剧集曾极力美化完美却脸谱化的女性主角。但如今的中国电视剧依靠的是纯粹的故事和人物之间的化学反应。它们展现了现代中国的职场百态，涉及光伏产业、游戏设计、人工智能、传统中医和女性创业。当然，国家的宏大背景依然存在，但更多是通过多元化的职业、创新议题、令人惊叹的基础设施以及以往在屏幕上少见的风景来自然展现。
此外，中国电视剧中的女性角色不再仅仅是爱情的陪衬。她们拥有自己的事业和抱负。“这确实反映了社会的真实变化，因为中国女性在学术界和专业领域都非常活跃。虽然电视剧更理想化，节奏也略显夸张，但其中展现女性的某些方面确实反映社会对女性成功和独立的支持。”迪维娅说道。
现代中国电视剧还致力于展示中国各地的多元风貌，而不仅仅局限于上海和北京。即使是以这两座著名城市为背景的剧集，也会刻意融入一丝本土风味和地域质感。镜头流连于通勤的路上、穿梭而过的自行车、门上的红春联、熬粥的食谱、下班路上顺手买的打折面包，以及老少同乐的社区食堂，将中国城市日常生活的质感，呈现为一种值得亲身体验的美好事物。（作者西玛·乔德里，刘欣诚译）
